Κρίνεται αναγκαία η
επισήμανση πως ο παραδοσιακός ανατολίτικος χορός η χορός της κοιλιάς η  oriental η belly dance  όπως έχει γίνει
γνωστός στο ευρύ κοινό δεν είναι σε καμιά περίπτωση εφάμιλλος  με τον τρόπο που παρουσιάζεται στα νυχτερινά
μαγαζιά και στην πλειοψηφία των σχολών χορού 
όπου αγνοείτε επάλληλα   η
πλούσια  παράδοση και λαϊκή τέχνη της
Αιγύπτου.